ORLANDO LASSO Prophetiae Sybillarum
Cantus Colln / K. Jungaenel
Deutsche Harmonia Mundi 05472 77854 2 BAROQUE ESPRIT

1 Prophetiae Sibyllarum
2 O foible esprit, charge de tant de peines
3 La nuict froide et sombre
4 Amour, amour, donne moy paix ou trefve
5 La terre les eaux va buvant
6 Rendz-moy mon coeur
7 J'ay de vous voir
8 Comme un qui prend une coupe
9 Bonjour mon coeur
10 J'espere et crains, je me tais et supplie
11 Standomi un giorno solo a la fenestra
12 I'vo piangendo
13 Mia benigna fortuna, e 'l viver lieto
14 Crudele, acerba, inesorabil Morte
15 La vita fugge e non s'arresta un'ora
16 Soleasi nel mio cor star bella e viva

1 Prophetiae Sibyllarum

Prolog

Carmina chromatico,quae audis modulata tenore,
haec sunt illa, quibus nostra olim arcana salutis
bis senae in trepido, cecinerunt ore sibylle.

I. Sibylla Persica

Virgine matre satus pando residebit aselo,
jucundus princeps, unus qui ferre salutem
rite queat lapsis tamen illis forte diebus.
Multi multa ferent imensi fata laboris.
Solo sed satis est oracula prodere verbo:
ille deus casta nascetur virgine magnus.

II. Sybilla Lybica

Ecce dies venient, quo aeterno tempore princeps
iradians sata laeta viris sua crimina tollet,
lumine clarescet. cuius synagoga recenti
sordida, qui solus reserabit labra reorum.
aequus erit cunctis, gremio rex membra reclinet
reginae mundi, sanctus per secula vivus.

III. Sybilla Delphica

Non tarde veniet, tacita sed mente tenendum
hoc opus, hoc memoria semper, qui corde reponet,
huius pertendant cor gaudia magna prophetae
eximia, qui virginea conceptus ab alvo
prodibit, sine contactu maris omnia vincit
hoc naturae opera, at fecit, qui cuncta gubernat.

IV. Sibylla Cimmeria

In teneris annis facie insignis honore
militiae aeternae regem sacra virgo cibavit
lacte suo, per quem gaudebunt pectore summo
omnia, et eoo lucebit sydus ab ore
mirificum. sua dona magi cum laude ferentes
objicient puero myrham, aurum, thura sabaea.

V. Sibylla Samia

Ecce dies, nigras quae tollet laeta tenebras,
mox veniet solvens nodosa volumina vatum
gentis Judaeae. Referent, ut carmina plebis
hunc poterunt, clarum virorum tangere regem,
humano quem virgo sinu inviolata fovebit.
Annuit hoc coelum, rutilantia sidera monstrant.

VI. Sibylla Cumana

Iam mea certa manent et vera novissima verba,
ultima venturi quod erant oracula regis,
qui toti veniens mundo cum pace placebit,
ut voluit nostra vestitus carne decenter,
in cunctis humilis. Castam pro matre puellam
deliget. Haec alias forma praecesserit omnes.

VII. Sibylla Hellespontica

Dum meditor quondam, vidi decorare puellam
eximio castam, quod se servaret honore
munera digna suo et divino numine visa,
quae sobolem multo pareret splendore micantem
progenies summi speciosa et vera tonantis
pacifica mundum, qui sub ditione gubernet.

VIII. Sibylla Phrygia

Ipsa Deum vidi summum punire volentem
mundi homines stupidos et pectora caeca rebellis,
et quia sic nostram complerent crimina pellem.
Virginis in corpus voluit demittere coelo
ipse Deus prolem, quam nunciat angelus alma
matri quo miseros contracto sorte lavaret.

IX. Sibylla Europaea

Virginis aeternum veniet de corpore verbum
purum, qui valles et montes transiet altos,
ille volens etiam stellato missus olympo,
edetur mundo pauper, qui cuncta silenti
rex erit imperio. Sic credo et mente fatebor:
humano simul et divino semine natus.

X. Sibylla Tiburtina

Verax ipse Deus dedit haec mihi munia fandi
carmine, quod sanctam potui monstrare puellam.
Concipiet, quae nazareis in finibus illum,
quem sub carne Deum bethlemitica rura videbunt.
o nimium felix, coelo dignissima mater,
quae tantam sacro lactabit ab ubere prolem.

XI. Sibylla Erythraea

Cerno Dei natum, qui se dimisit ab alto.
Ultima felices referent cum tempora soles.
Hebraea, quem virgo feret de stirpe decora,
in terris multum teneris passurus ab annis,
magnus erit tamen hic divino carmine vates,
virgine matre satus, prudenti pectore verax.

XII. Sibylla Agrippa

Summus erit sub carne satus, charissimus atque
virginis et vere complevit viscera sanctum
verbum consilio sine noxa spiritus almi,
despectus multis tamen ille salutis amore
arguet et nostra commissa piacula culpa,
cuius honos constans et gloria certa manebit.

2 O foible esprit, charge de tant de peines

O foible esprit, charge de tant de peines
Que ne veux-tu soubz la terre descendre?
O coeur ardent, que n'es-tu mis en cendres?
O tristes yeux, que n'estes vous fonteines?
O bien douteux o peines trop certaines,
O doux scavoir trop amer a comprendre,
O Dieu qui fays que j'ose entreprendre
Pourquoy rends tu mes entreprises vaines?
O jeune archer, archer qui n'as point d'ieux,
Pourquoy si droit as-tu pris ta visee?
O vif flambeau qui embrases les Dieux
Pourquoy as-tu ma froideur attisee?
O face d'ange, O coeur de pierre dure
Regarde au moins le tourment que j'endure.

3 La nuict froide et sombre

La nuict froide et sombre,
Couvrant d'obscure ombre
La terre et les cieux,
Aussi doux que miel,
Fait couler du ciel
Le sommeil aux yeux. Puis le jour suivant,
Au labeur duisant,
Sa lueur expose,
Et d'un tein divers,
Ce grand univers
Tapisse et compose.

4 Amour, amour, donne moy paix ou trefve

Amour, amour, donne moy paix ou trefve,
Ou bien retire, et d'un garrot plus fort
Tranche ma vie, et m'avance la mort,
Me bienheurant d'une langueur plus breve.
Soit que le jour ou se couche, ou se leve,
Je sens tousjours un penser qui me mord,
Et contumax au cours de son effort,
De pis en pis mes angoisses r'engreve.
Que dois je faire? Amour me faict errer,
Si haultement que je n'ose esperer
De mon salut que la desesperance.
Puis qu'Amour donc ne me veult secourir
Pour me deffendre il me plaist de mourir,
Et par la mort trouver ma delivrance?

5 La terre les eaux va buvant

La terre les eaux va buvant
L'arbre la boit parsa racine
La mer eparse boit le vent
et le soleil boit la marine
Le soleil est bu la lune
Tout boit soit en haut ou en bas
Suivant cette regle commune
Pourquoi donc ne boirions nous pas?

6 Rendz-moy mon coeur NEED HELP!

7 J'ay de vous voir NEED HELP!

8 Comme un qui prend une coupe

Comme un qui prend une coupe,
Seul honneur de son tresor,
Et donne а boire а la troupe
Du vin qui rit dedans l'or :
Ainsi versant la rousee,
Dont ma langue est arousee,
Sus la race de Valois,
En mon dous Nectar j'abreuve
Le plus grand Roi qui se treuve,
Soit en armes ou en lois.

9 Bonjour mon coeur

Bonjour mon coeur,
Bonjour ma douce vie,
Bonjour mon oeil
Bonjour ma chere amie!
He! bonjour, ma toute belle,
Ma mignardise,
Bonjour, mes delices,
Mon amour,
Mon doux printemps,
Ma douce fleur nouvelle,
Mon doux plaisir,
Ma douce colombelle,
Mon passereau, ma gente tourterelle !
Bonjour ma douce rebelle.

10 J'espere et crains, je me tais et supplie

J'espere et crains, je me tais et supplie,
Or je suis glace et ores un feu chault,
J'admire tout, et de rien ne me chault,
Je me delace, et puis je me relie.
Rien ne me plaist si non ce qui m'ennuye,
Je suis vaillant, et le cuoeur me default,
J'ay l'espoir bas, j'ay le courage hault,
Je doubte Amour, et si je le deffie.
Plus je me picque, et plus je suis restif,
J'ayme estre libre, et veulx estre captif,
Cent foys je meur, cent foys je prens naissance.
Un Promethee en passions je suis,
Et pour aymer perdant toute puissance,
Ne pouvant rien je fay ce que je puis

11 Standomi un giorno solo a la fenestra

Standomi un giorno solo a la fenestra,
onde cose vedea tante, e si nove,
ch'era sol di mirar quasi gia stanco,
una fera m'apparve da man destra,
con fronte umana, da far arder Giove,
cacciata da duo veltri, un nero, un bianco,
che l'un e l'altro fianco
de la fera gentil mordean si forte,
che 'n poco tempo la menaro al passo
ove chiusa in un sasso
vinse molta bellezza acerba morte;
e mi fe' sospirar sua dura sorte.
Indi per alto mar vidi una nave,
con le sarte di seta, e d'or la vela,
tutta d'avorio e d'ebeno contesta;
e 'l mar tranquillo, e l'aura era soave,
e 'l ciel qual e se nulla nube il vela;
bella carca di ricca merce onesta:
poi repente tempesta
oriental turbo si l'aere e l'onde,
che la nave percosse ad uno scoglio.
O che grave cordoglio!
Breve ora oppresse, e poco spazio asconde,
l'alte ricchezze a null'altre seconde.
In un boschetto novo i rami santi
fiorian d'un lauro giovenetto e schietto,
ch'un delli arbor parea di paradiso;
e di sua ombra uscian si dolci canti,
di vari augelli, e tant'altro diletto,
che del mondo m'avean tutto diviso:
e mirandol io fiso,
cangiossi 'l cielo intorno, e tinto in vista,
folgorando 'l percosse, e da radice
quella pianta felice
subito svelse: onde mia vita e trista,
che simile ombra mai non si racquista.
Chiara fontana, in quel medesmo bosco,
sorgea d'un sasso, et acque fresche e dolci
spargea, soavemente mormorando;
al bel seggio, riposto, ombroso, e fosco,
ne pastori appressavan ne bifolci,
ma ninfe e muse, a quel tenor cantando:
ivi m'assisi; e quando
piu dolcezza prendea di tal concento,
e di tal vista, aprir vidi uno speco,
e portarsene seco
la fonte, e 'l loco: ond'ancor doglia sento,
e sol de la memoria mi sgomento.
Una strania fenice, ambedue l'ale
di porpora vestita, e 'l capo d'oro,
vedendo per la selva, altera e sola,
veder forma celeste et immortale
prima pensai, fin ch'a lo svelto alloro
giunse, et al fonte che la terra invola:
ogni cosa al fin vola;
che mirando le frondi a terra sparse,
e 'l troncon rotto, e quel vivo umor secco,
volse in se stessa il becco,
quasi sdegnando, e 'n un punto disparse:
onde 'l cor di pietate, e d'amor m'arse.
Al fin vid'io, per entro i fiori e l'erba,
pensosa ir si leggiadra e bella donna,
che mai no 'l penso ch'i' non arda e treme,
umile in se, ma 'ncontra Amor superba;
et avea in dosso si candida gonna,
si testa, ch'oro e neve parea inseme;
ma le parti supreme
eran avolte d'una nebbia oscura:
punta poi nel tallon d'un picciol angue,
come fior colto langue,
lieta si dipartio, non che secura:
ahi, nulla, altro che pianto, al mondo dura!
Canzon, tu puoi ben dire:
- Queste sei visioni al signor mio
han fatto un dolce di morir desio. -

12 I'vo piangendo

I'vo piangendo i miei passati tempi
i quai posi in amar cosa mortale,
senza levarmi a volo, abbiend'io l'ale,
per dar forse di me non bassi exempi.
Tu che vedi i miei mali indegni e empi,
Re del cielo invisibile immortale,
socorri a l'alma disviata et frale,
e 'l suo defecto di Tua gratia adempi:
si che, s'io vissi in guerra et in tempesta,
mora in pace et in porto ; et se la stanza
fu vana, almen sia la partita honesta.
A quel poco di viver che m'avanza
e al morir, degni esser Tua man presta:
Tu sai ben che 'n altrui non o speranza.

13 Mia benigna fortuna, e 'l viver lieto

Mia benigna fortuna, e 'l viver lieto,
i chiari giorni, e le tranquille notti,
e i soavi sospiri, e 'l dolce stile
che solea resonare in versi e 'n rime,
volti subitamente in doglia e 'n pianto,
odiar vita mi fanno e bramar morte.

14 Crudele, acerba, inesorabil Morte

Crudele, acerba, inesorabil Morte
cagion mi da di mai non esser lieto,
ma di menar tutta mia vita in pianto,
e i giorni oscuri e le dogliose notti.
I miei gravi sospir non vanno in rime,
e 'l mio duro martir vince ogni stile.

15 La vita fugge e non s'arresta un'ora

La vita fugge e non s'arresta un'ora,
e la morte vien dietro a gran giornate,
e le cose presenti, e le passate
mi danno guerra, e le future ancora;
e 'l rimembrare e l'aspettar m'accora
or quinci or quindi, si che 'n veritate,
se non ch'i' ho di me stesso pietate,
i' sarei gia di questi pensier fora.
Tornami avante s'alcun dolce mai
ebbe 'l cor tristo; e poi da l'altra parte
veggio al mio navigar turbati i venti;
veggio fortuna in porto, e stanco omai
il mio nocchier, e rotte arbore e sarte,
e i lumi bei, che mirar soglio, spenti.

16 Soleasi nel mio cor star bella e viva

Soleasi nel mio cor star bella e viva,
com'alta donna in loco umile e basso;
or son fatto io per l'ultimo suo passo,
non pur mortal, ma morto, et ella e diva.
L'alma d'ogni suo ben spogliata e priva,
Amor de la sua luce ignudo e casso
devria de la pieta romper un sasso;
ma non e chi lor duol riconti, o scriva:
che piangon dentro, ov'ogni orecchia e sorda,
se non la mia, cui tanta doglia ingombra,
ch'altro che sospirar nulla m'avanza.
Veramente siam noi polvere et ombra;
veramente la voglia cieca e 'ngorda;
veramente fallace e la speranza.

Используются технологии uCoz